2002 : Rosalie, une femme d’origine Dakhota, écorchée et à bout de souffle, arrive en plein hiver dans une cabane isolée. Elle est épuisée et vient trouver refuge dans ce lieu où elle a vécu avec son père lorsqu’elle était enfant. Par allers retours dans le temps et l’intervention de différents narrateurs on reconstitue l’histoire de Rosalie et en toile de fond celle des amérindiens Dakhotas. La conquête des terres du Midwest par les blancs, l’installation des fermes, la recherche de rendement, l’usage de pesticides et la modification génétique des graines sont venus heurter de plein fouet le mode de vie des Indiens dont les usages, basés sur des échanges respectueux avec la nature, où l’on se transmet les graines comme on se transmet les histoires, ont volé en éclat. C’est un livre dans lequel on se sent en phase avec les différents narrateurs, on comprend leur façon d’agir, on mesure les fossés culturels illustrés ici par l’importance donnée aux graines et à la terre. Très bien écrit, très bien traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Nino S. Dufour, c’est tout naturellement que ce livre vient rejoindre la sélection de notre Prix Expression 2024. Coup de coeur de Coline & Véro

Librairie Expression