Rencontre avec Marianne Mispaëlere

PLURIELLES

Rencontre avec Marianne Mispaëlere autour de l’ouvrage Tu peux répéter ?, paru chez Paraguay Press.

Prolongeant un travail mené par l’artiste Marianne Mispelaëre en milieu scolaire, ce livre explore toute la diversité des langues qui nous traversent, comme autant d’enjeux politiques et sociaux. Une langue est une richesse, on est bien d’accord. Mais de quoi parle-t-on exactement, quand certaines langues, à l’école, sont inaudibles? Ce livre explore différentes relations qu’entretiennent nos langues – lues, parlées, comprises, environnantes – avec la langue française, avec nos histoires et nos identités, à l’école et dans l’ensemble des échanges sociaux. Polyglottes, allophones, né·es ici ou ailleurs, les élèves, dans leur grande diversité, ont participé à des ateliers imaginés par l’artiste interrogeant la valeur des langues qui nous traversent – ce qu’une langue fait à, ce qu’une langue dit de notre perception et notre compréhension du monde.